3:41

3:43
Lamentacoes Jeremias 3:42

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

New International Version

´Pecamos! Eis que nós transgredimos e agimos com rebeldia, e tu não deixaste de apontar nosso erro, e não nos perdoaste.

King James Atualizada

"Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Internacional

Nosoutros prevaricamos e fomos rebeldes, porisso, tu não perdoaste.

1848 - Almeida Antiga

´Nós pecamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.` Sâmeque -

2017 - Nova Almeida Aualizada

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

American Standard Version

We have done wrong and gone against your law; we have not had your forgiveness.

Basic English Bible

Nós transgredimos, e fomos rebeldes, e não perdoaste,

Almeida Recebida

Nós prevaricamos e fomos rebeldes, e tu não nos perdoaste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Pecamos e nos rebelamos, e tu não nos perdoaste.

Nova Versão Transformadora

´Ó Deus, nós pecamos, nos revoltamos, e não nos perdoaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nós prevaricamos e fomos rebeldes; por isso, tu não perdoaste. Sâmeque.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?

Porventura da boca do Altíssimo não sai o mal e o bem?

De que se queixa pois o homem vivente? queixe-se cada um dos seus pecados. Num.

Esquadrinhemos os nossos caminhos, experimentemo-los, e voltemos para o Senhor.

Levantemos os nossos corações com as mãos para Deus nos céus, dizendo:

Nós prevaricamos, e fomos rebeldes; por isso tu não perdoaste. Sâmeque.

Cobriste-nos de ira, e nos perseguiste; mataste, não perdoaste.

Cobriste-te de nuvens, para que não passe a nossa oração.

Como cisco e rejeitamento nos puseste no meio dos povos. Pê.

Todos os nossos inimigos abriram contra nós a sua boca.

Temor e cova vieram sobre nós, assolação e quebrantamento.