16:39
16:41
Ezequiel 16:40

0

Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Farão subir contra ti uma multidão, apedrejar-te-ão e te traspassarão com suas espadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Trarão contra você uma multidão, irão apedrejá-la e a cortarão em pedaços com as suas espadas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Eles vão atiçar a multidão para apedrejá-la e com as suas espadas cortarão você em pedaços.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trarão uma multidão contra você, a qual a apedrejará e com suas espadas a despedaçará.

Nova Versão Internacional

Eles se juntarão e formarão uma multidão violenta que a apedrejará e a cortará com espadas.

Nova Versão Transformadora

Então farão sobir contra ti hum ajuntamento, e te apedrejarão com pedras, e te atravessarão com suas espadas.

1848 - Almeida Antiga

Então farão subir uma hoste contra ti, e te apedrejarão, e te traspassarão com as suas espadas.

Almeida Recebida

Então farão subir uma grande multidão contra ti, te apedrejarão e te traspassarão com a espada.

King James Atualizada

And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords.

Basic English Bible

They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords.

New International Version

They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords.

American Standard Version

Ezequiel 16

35
Portanto, ó meretriz, ouve a palavra do Senhor.
36
Assim diz o Senhor Jeová: Pois que se derramou o teu dinheiro, e se descobriu a tua nudez nas tuas prostituições com os teus amantes, como também com todos os ídolos das tuas abominações, e no sangue de teus filhos que lhes deste:
37
Eis que ajuntarei todos os teus amantes, com os quais te misturaste, como também todos os que amaste, com todos os que aborreceste, e ajuntá-los-ei contra ti em redor, e descobrirei a tua nudez diante deles, para que vejam toda a tua nudez.
38
E julgar-te-ei como são julgadas as adúlteras e as que derramam sangue; e entregar-te-ei ao sangue de furor e de ciúme.
39
E entregar-te-ei nas suas mãos, e derribarão a tua abóbada, e transtornarão os teus altos lugares, e te despirão os teus vestidos, e tomarão as tuas joias de enfeite, e te deixarão nua e descoberta.
40
Então farão subir contra ti um ajuntamento, e te apedrejarão com pedra, e te traspassarão com as suas espadas.
41
E queimarão as tuas casas a fogo, e executarão juízos contra ti, aos olhos de muitas mulheres; e te farei cessar de ser meretriz, e paga não darás mais.
42
Assim farei descansar em ti o meu furor, e os meus ciúmes se desviarão de ti, e me aquietarei, e nunca mais me indignarei.
43
Pois que não te lembraste dos dias da tua mocidade, e me provocaste à ira com tudo isto, eis que também eu farei recair o teu caminho sobre a tua cabeça, diz o Senhor Jeová, e não farás tal perversidade sobre todas as tuas abominações.
44
Eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti este provérbio, dizendo: Qual a mãe, tal é a sua filha.
45
Tu és a filha de tua mãe, que tinha nojo de seu marido e de seus filhos; e tu és a irmã de tuas irmãs, que tinham nojo de seus maridos e de seus filhos: vossa mãe foi heteia, e vosso pai amorreu.