2:21
2:23
Oseias 2:22

0

E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao óleo; e estes responderão a Jezreel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

American Standard Version

And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;

Basic English Bible

a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jezreel.

Almeida Recebida

a terra, obsequiosa ao trigo, e ao vinho, e ao óleo; e estes, a Jezreel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A terra responderá aos clamores do trigo, das videiras e das oliveiras. E eles, por sua vez, responderão: ´Deus semeia!`.

Nova Versão Transformadora

e a terra responderá produzindo trigo, uvas e azeitonas. Assim eu atenderei as orações do meu povo de Israel .

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao óleo; e estes responderão a Jezreel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

and the earth will respond to the grain, the new wine and the olive oil, and they will respond to Jezreel. [Jezreel] means [God plants.]

New International Version

e a terra responderá aos cereais, às videiras e ao azeite, e estes atenderão a Jezreel, Deus Semeia.

King James Atualizada

e a terra responderá ao cereal, ao vinho e ao azeite, e eles responderão a Jezreel.

Nova Versão Internacional

E a terra ouvirá ao trigo, como tambem ao mosto, e ao oleo, e estes ouvirão a Jizreel.

1848 - Almeida Antiga

a terra responderá ao trigo, ao vinho e ao azeite; e estes responderão a Jezreel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Oseias 2

17
E da sua boca tirarei os nomes de Baalim, e os seus nomes não virão mais em memória.
18
E naquele dia farei por eles aliança com as bestas-feras do campo, e com as aves do céu, e com os répteis da terra; e da terra tirarei o arco, e a espada, e a guerra, e os farei deitar em segurança.
19
E desposar-te-ei comigo para sempre: desposar-te-ei comigo em justiça, e em juízo, e em benignidade, e em misericórdias.
20
E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor.
21
E acontecerá naquele dia que eu responderei, diz o Senhor, eu responderei aos céus, e estes responderão à terra.
22
E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao óleo; e estes responderão a Jezreel.
23
E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei de Lo-Ruama; e a Lo-Ami direi: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és o meu Deus!