19:20
19:22
Levitico 19:21

0

E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nesse caso, para tirar sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o SENHOR, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda do Encontro. Será um carneiro de reparação.

King James Atualizada

The man, however, must bring a ram to the entrance to the tent of meeting for a guilt offering to the Lord.

New International Version

O homem, porém, trará ao Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, um carneiro como oferta pela culpa.

Nova Versão Internacional

O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E por expiação de sua culpa trará a Jehovah á porta da Tenda do ajuntamento hum carneiro da expiação.

1848 - Almeida Antiga

O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda da congregação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, unto the door of the tent of meeting, even a ram for a trespass-offering.

American Standard Version

Let him take his offering for wrongdoing to the Lord, to the door of the Tent of meeting; let him give a male sheep as an offering for wrongdoing.

Basic English Bible

E, por oferta de expiação pela sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E como a sua oferta pela culpa, trará o homem ao Senhor, à porta da tenda da revelação, um carneiro para expiação de culpa;

Almeida Recebida

O homem levará um carneiro como oferta pela culpa e o apresentará ao Senhor à entrada da tenda do encontro.

Nova Versão Transformadora

Nesse caso, para tirar a sua culpa, o homem deverá apresentar como oferta a Deus, o Senhor, um carneiro, que ele levará até a entrada da Tenda Sagrada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 19

16
Não andarás como mexeriqueiro entre os teus povos: não te porás contra o sangue do teu próximo: Eu sou o Senhor.
17
Não aborrecerás a teu irmão no teu coração: não deixarás de repreender o teu próximo, e nele não sofrerás pecado.
18
Não te vingarás nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo: Eu sou o Senhor.
19
Guardareis os meus estatutos: não permitirás que se ajuntem misturadamente os teus animais de diferente espécie: no teu campo não semearás semente de mistura, e vestido de diversos estofos misturados não vestireis.
20
E, quando um homem se deitar com uma mulher que for serva desposada do homem, e não for resgatada, nem se lhe houver dado liberdade, então serão açoitados; não morrerão, pois não foi libertada.
21
E, por expiação da sua culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro para expiação,
22
E, com o carneiro da expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.
23
E, quando tiverdes entrado na terra, e plantardes toda a árvore de comer, ser-vos-á incircunciso o seu fruto; três anos vos será incircunciso; dele não se comerá.
24
Porém no quarto ano todo o seu fruto será santo para dar louvores ao Senhor.
25
E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor vosso Deus.
26
Não comereis cousa alguma com sangue; não agourareis nem adivinhareis.