14:19
14:21
Mateus 14:20

0

E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, twelve baskets full.

American Standard Version

And they all took of the food and had enough: and they took up twelve baskets full of broken bits which were not used.

Basic English Bible

E todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que restaram recolheram doze cestos cheios.

Almeida Recebida

Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram recolheram ainda doze cestos cheios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todos comeram à vontade, e os discípulos recolheram doze cestos com as sobras.

Nova Versão Transformadora

Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E comeram todos e saciaram-se, e levantaram dos pedaços que sobejaram doze cestos cheios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

New International Version

Todos comeram até ficar satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestas cheias de pedaços que sobraram.

King James Atualizada

Todos comeram e ficaram satisfeitos, e os discípulos recolheram doze cestos cheios de pedaços que sobraram.

Nova Versão Internacional

E comerão todos e fartarão-se. E levantarão do que sobejou dos pedaços, doze alcofas cheias.

1848 - Almeida Antiga

Todos comeram e se fartaram, e ainda recolheram doze cestos cheios dos pedaços que sobraram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mateus 14

15
E, sendo chegada a tarde, os seus discípulos aproximaram-se dele, dizendo: O lugar é deserto, e a hora é já avançada; despede a multidão, para que vão pelas aldeias, e comprem comida para si.
16
Jesus, porém, lhes disse: Não é mister que vão: dai-lhes vós de comer.
17
Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
18
E ele disse: Trazei-mos aqui.
19
E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
20
E comeram todos, e saciaram-se; e levantaram dos pedaços, que sobejaram, doze alcofas cheias.
21
E os que comeram foram quase cinco mil homens, além das mulheres e crianças.
22
E logo ordenou Jesus que os seus discípulos entrassem no barco, e fossem adiante para a outra banda, enquanto despedia a multidão.
23
E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.
24
E o barco estava já no meio do mar, açoitado pelas ondas; porque o vento era contrário;
25
Mas, à quarta vigília da noite, dirigiu-se Jesus para eles, caminhando por cima do mar.