1:17
1:19
Juizes 1:18

0

Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Ascalom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então Judá se apossou de Gaza e dos seus arredores, de Ascalom e do seu território, de Ecrom e dos seus povoados.

King James Atualizada

Judah also took Hebrew; Septuagint [Judah did not take] Gaza, Ashkelon and Ekron - each city with its territory.

New International Version

Os homens de Judá também conquistaram Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios.

Nova Versão Internacional

Também conquistaram Gaza, Asquelom e Ecrom com os seus respectivos territórios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tomou mais Juda a Gaza com seu termo, e a Ascalon com seu termo, e a Ecron com seu termo.

1848 - Almeida Antiga

Tomou ainda Judá a Gaza, a Asquelom e a Ecrom com os seus respectivos territórios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

American Standard Version

Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Asquelom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit.

Basic English Bible

Judá tomou também a Gaza, a Asquelom e a Ecrom, com os seus respectivos territórios.

Almeida Recebida

A tribo de Judá também conquistou as cidades de Gaza, Ascalom e Ecrom e os territórios ao redor.

Nova Versão Transformadora

Eles não tomaram Gaza, Asquelom e Ecrom e os seus territórios vizinhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Juizes 1

13
E tomou-a Otniel, filho de Quenaz, o irmão de Calebe, mais novo do que ele: e Calebe lhe deu a sua filha Acsa por mulher.
14
E sucedeu que, vindo ela a ele, o persuadiu a que pedisse um campo a seu pai; e ela se apeou do jumento, saltando: e Calebe lhe disse: Que é o que tens?
15
E ela lhe disse: Dá-me uma bênção; pois me deste uma terra seca, dá-me também fontes de águas. E Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.
16
Também os filhos do Queneu, sogro de Moisés, subiram da cidade das palmeiras com os filhos de Judá ao deserto de Judá, que está ao sul de Arade: e foram, e habitaram com o povo.
17
Foi-se pois Judá com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeus que habitavam em Zefate: e totalmente a destruíram, e chamaram o nome desta cidade Hormá.
18
Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Ascalom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.
19
E foi o Senhor com Judá, e despovoou as montanhas: porém não expeliu aos moradores do vale, porquanto tinham carros ferrados.
20
E deram Hebrom a Calebe, como Moisés o dissera: e dali expeliu os três filhos de Enaque.
21
Porém os filhos de Benjamim não expeliram os jebuseus que habitavam em Jerusalém: antes os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém, até ao dia de hoje.
22
E subiu também a casa de José a Betel, e foi o Senhor com eles.
23
E fez a casa de José espiar a Betel: e foi dantes o nome desta cidade Luz.