13:19
13:21
Marcos 13:20

0

E, se o Senhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos que escolheu, abreviou aqueles dias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não tivesse o Senhor abreviado aqueles dias, e ninguém se salvaria; mas, por causa dos eleitos que ele escolheu, abreviou tais dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se o Senhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos que escolheu, abreviou aqueles dias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se o Senhor não tivesse abreviado aqueles dias, ninguém seria salvo. Mas, por causa dos eleitos que ele escolheu, Deus abreviou tais dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém o Senhor diminuiu esse tempo de sofrimento. Se não fosse assim, ninguém seria salvo. Mas, por causa do povo que Deus escolheu para salvar, esse tempo já foi diminuído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se o Senhor não tivesse abreviado tais dias, ninguém sobreviveria. Mas, por causa dos eleitos por ele escolhidos, ele os abreviou.

Nova Versão Internacional

De fato, se o Senhor não tivesse limitado esse tempo, ninguém sobreviveria, mas, por causa de seus escolhidos, ele limitou aqueles dias.

Nova Versão Transformadora

E se o Senhor não abreviasse aquelles dias, nenhuma carne se salvaria: mas por causa dos escolhidos, que escolheo, abreviou aquelles dias.

1848 - Almeida Antiga

Se o Senhor não tivesse abreviado aqueles dias, ninguém se salvaria; mas, por causa dos eleitos, os quais ele escolheu, abreviou os dias.

Almeida Recebida

Portanto, se o Senhor não tivesse reduzido aquele período, nenhum ser de carne e osso sobreviveria. Contudo, por causa dos eleitos por Ele escolhidos, tais dias foram abreviados pelo Senhor.

King James Atualizada

And if the Lord had not made the time short, no flesh would have been kept from destruction; but because of the saints he has made the time short.

Basic English Bible

"If the Lord had not cut short those days, no one would survive. But for the sake of the elect, whom he has chosen, he has shortened them.

New International Version

And except the Lord had shortened the days, no flesh would have been saved; but for the elect's sake, whom he chose, he shortened the days.

American Standard Version

Marcos 13

15
E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;
16
E o que estiver no campo não volte atrás, para tomar o seu vestido.
17
Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias!
18
Orai pois, para que a vossa fugida não suceda no inverno;
19
Porque naqueles dias haverá uma aflição tal, qual nunca houve desde o princípio da criação, que Deus criou, até agora, nem jamais haverá.
20
E, se o Senhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos escolhidos que escolheu, abreviou aqueles dias.
21
E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.
22
Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganarem, se for possível, até os escolhidos.
23
Mas vós vede; eis que d?antemão vos tenho dito tudo.
24
Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.
25
E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.