15:37

15:39
Marcos 15:38

E o véu do templo se rasgou em dois, d?alto a baixo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o véu do santuário se rasgou em duas partes, de alto a baixo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então a cortina do Templo se rasgou em dois pedaços, de cima até embaixo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.

Nova Versão Internacional

A cortina do santuário do templo se rasgou em duas partes, de cima até embaixo.

Nova Versão Transformadora

E o véo do Templo se rasgou em dous de alto abaixo.

1848 - Almeida Antiga

Então o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo.

Almeida Recebida

Então, o véu do Lugar Santíssimo rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.

King James Atualizada

And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.

Basic English Bible

The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

New International Version

And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.

American Standard Version

E, chegada a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

E, à hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloi, Eloi, lama sabactâni? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

E alguns dos que ali estavam, ouvindo isto, diziam: Eis que chama por Elias.

E um deles correu a embeber uma esponja em vinagre, e, pondo-a numa cana, deu-lho a beber, dizendo: Deixai, vejamos se virá Elias tirá-lo.

E Jesus, dando um grande brado, expirou.

E o véu do templo se rasgou em dois, d?alto a baixo.

E o centurião, que estava defronte dele, vendo que assim clamando expirara, disse: Verdadeiramente este homem era o Filho de Deus.

E também ali estavam algumas mulheres, olhando de longe, entre as quais também Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

As quais também o seguiam, e o serviam, quando estava na Galileia; e muitas outras, que tinham subido com ele a Jerusalém.

E, chegada a tarde, porquanto era o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

Chegou José d?Arimateia, senador honrado, que também esperava o reino de Deus, e ousadamente foi a Pilatos, e pediu o corpo de Jesus.