7:12
7:14
Marcos 7:13

0

Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

invalidando a palavra de Deus pela vossa própria tradição, que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

invalidando, assim, a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

invalidando a palavra de Deus por meio da tradição que vocês mesmos passam de pai para filho. E fazem muitas outras coisas semelhantes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim vocês desprezam a palavra de Deus, trocando-a por ensinamentos que passam de pais para filhos. E vocês fazem muitas outras coisas como esta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Assim vocês anulam a palavra de Deus, por meio da tradição que vocês mesmos transmitiram. E fazem muitas coisas como essa".

Nova Versão Internacional

anulando a palavra de Deus a fim de transmitir sua própria tradição. E esse é apenas um exemplo entre muitos outros`.

Nova Versão Transformadora

Invalidando assim a palavra de Deos por vossa tradição, que vós ordenastes; e muitas cousas fazeis semelhantes a estas.

1848 - Almeida Antiga

invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós transmitistes; também muitas outras coisas semelhantes fazeis.

Almeida Recebida

Assim, conseguis anular a eficácia da Palavra de Deus, por intermédio da tradição que vós próprios tendes transmitido. E, dessa mesma maneira, procedeis em relação a vários outros assuntos`.

King James Atualizada

Making the word of God of no effect by your rule, which you have given: and a number of other such things you do.

Basic English Bible

Thus you nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."

New International Version

making void the word of God by your tradition, which ye have delivered: and many such like things ye do.

American Standard Version

Marcos 7

08
Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas.
09
E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.
10
Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, morrerá de morte.
11
Porém vós dizeis: Se um homem disser ao pai ou à mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor;
12
Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,
13
Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.
14
E, chamando outra vez a multidão, e disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e compreendei.
15
Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso é que contamina o homem.
16
Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
17
Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.
18
E ele disse-lhes: Assim também vós estais sem entendimento? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,