7:16
7:18
Marcos 7:17

0

Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

After he had left the crowd and entered the house, his disciples asked him about this parable.

New International Version

Então, após haver deixado a multidão e entrado em casa, os discípulos lhe pediram uma explanação sobre aquela parábola.

King James Atualizada

Depois de deixar a multidão e entrar em casa, os discípulos lhe pediram explicação da parábola.

Nova Versão Internacional

E entrando da multidão em casa, perguntarão-lhe seus discipulos ácerca da parabola.

1848 - Almeida Antiga

Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram a respeito da parábola.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

American Standard Version

And when he had gone into the house away from all the people, his disciples put questions to him about the saying.

Basic English Bible

Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

Almeida Recebida

Quando entrou em casa, deixando a multidão, os seus discípulos o interrogaram acerca da parábola.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Jesus entrou numa casa para se afastar da multidão, e seus discípulos lhe perguntaram o que ele queria dizer com a parábola que havia acabado de contar.

Nova Versão Transformadora

Quando Jesus se afastou da multidão e entrou em casa, os seus discípulos lhe perguntaram o que queria dizer essa comparação.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois, quando deixou a multidão e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 7

12
Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,
13
Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.
14
E, chamando outra vez a multidão, e disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e compreendei.
15
Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso é que contamina o homem.
16
Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.
17
Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.
18
E ele disse-lhes: Assim também vós estais sem entendimento? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,
19
Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?
20
E dizia: O que sai do homem isso contamina o homem.
21
Porque do interior do coração dos homens saem os maus pensamentos, os adultérios, as prostituições, os homicídios,
22
Os furtos, a avareza, as maldades, o engano, a dissolução, a inveja, a blasfêmia, a soberba, a loucura.