7:13

7:15
Marcos 7:14

E, chamando outra vez a multidão, e disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e compreendei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Convocando ele, de novo, a multidão, disse-lhes: Ouvi-me, todos, e entendei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, chamando outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me, vós todos, e compreendei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, convocando outra vez a multidão, Jesus disse: - Escutem todos e entendam:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jesus chamou outra vez a multidão e disse: - Escutem todos o que eu vou dizer e entendam!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jesus chamou novamente a multidão para junto de si e disse: "Ouçam-me todos e entendam isto:

Nova Versão Internacional

Jesus chamou a multidão para perto de si e disse: ´Ouçam, todos vocês, e procurem entender.

Nova Versão Transformadora

E chamando a si toda a multidão, disse-lhes: Ouvi-me todos, e entendei:

1848 - Almeida Antiga

E chamando a si outra vez a multidão, disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e entendei.

Almeida Recebida

Jesus conclamou novamente a multidão para junto de si e lhes anunciou: ´Ouvi-me, todos, e entendei!

King James Atualizada

And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:

Basic English Bible

Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this.

New International Version

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

American Standard Version

E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.

Porque Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e quem maldisser, ou o pai ou a mãe, morrerá de morte.

Porém vós dizeis: Se um homem disser ao pai ou à mãe: Aquilo que poderias aproveitar de mim é Corbã, isto é, oferta ao Senhor;

Nada mais lhe deixais fazer por seu pai ou por sua mãe,

Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.

E, chamando outra vez a multidão, e disse-lhes: Ouvi-me vós todos, e compreendei.

Nada há, fora do homem, que, entrando nele, o possa contaminar; mas o que sai dele isso é que contamina o homem.

Se alguém tem ouvidos para ouvir, ouça.

Depois, quando deixou a multidão, e entrou em casa, os seus discípulos o interrogavam acerca desta parábola.

E ele disse-lhes: Assim também vós estais sem entendimento? Não compreendeis que tudo o que de fora entra no homem não o pode contaminar,

Porque não entra no seu coração, mas no ventre, e é lançado fora, ficando puras todas as comidas?