9:5
9:7
Marcos 9:6

0

Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

(He did not know what to say, they were so frightened.)

New International Version

Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados.

King James Atualizada

Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.

Nova Versão Internacional

Porque não sabia o que dizia; que estavão assombrados.

1848 - Almeida Antiga

Pois não sabia o que dizer, por estarem eles apavorados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

American Standard Version

Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

Basic English Bible

Pois não sabia o que dizer, porque ficaram atemorizados.

Almeida Recebida

Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Disse isso porque não sabia o que mais falar, pois estavam todos apavorados.

Nova Versão Transformadora

Pedro não sabia o que deveria dizer, pois ele e os outros dois discípulos estavam apavorados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 9

01
DIZIA-LHES também: Em verdade vos digo que, dos que aqui estão, alguns há que não provarão a morte sem que vejam chegado o reino de Deus com poder.
02
E seis dias depois Jesus tomou consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou sós, em particular, a um alto monte; e transfigurou-se diante deles;
03
E os seus vestidos tornaram-se resplandecentes, em extremo brancos como a neve, tais como nenhum lavadeiro sobre a terra os poderia branquear.
04
E apareceu-lhes Elias com Moisés, e falavam com Jesus.
05
E Pedro, tomando a palavra, disse a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui, e façamos três cabanas, uma para ti, outra para Moisés, e outra para Elias.
06
Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.
07
E desceu uma nuvem que os cobriu com a sua sombra, e saiu da nuvem uma voz que dizia: Este é o meu filho amado; a ele ouvi.
08
E, tendo olhado em roda, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.
09
E, descendo eles do monte, ordenou-lhes que a ninguém contassem o que tinham visto, até que o Filho do homem ressuscitasse dos mortos.
10
E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos.
11
E interrogaram-no, dizendo: Por que dizem os escribas que é necessário que Elias venha primeiro?