9:5
9:7
Marcos 9:6

0

Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não sabia o que dizia, porque estavam assombrados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois não sabia o que dizer, por estarem eles apavorados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pedro não sabia o que deveria dizer, pois ele e os outros dois discípulos estavam apavorados.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ele não sabia o que dizer, pois estavam apavorados.

Nova Versão Internacional

Disse isso porque não sabia o que mais falar, pois estavam todos apavorados.

Nova Versão Transformadora

Porque não sabia o que dizia; que estavão assombrados.

1848 - Almeida Antiga

Pois não sabia o que dizer, porque ficaram atemorizados.

Almeida Recebida

Pedro não sabia o que falar, pois eles haviam ficado aterrorizados.

King James Atualizada

Because he was not certain what to say, for they were in great fear.

Basic English Bible

(He did not know what to say, they were so frightened.)

New International Version

For he knew not what to answer; for they became sore afraid.

American Standard Version

Marcos 9

01
Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.
02
Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;
03
as suas vestes tornaram-se resplandecentes e sobremodo brancas, como nenhum lavandeiro na terra as poderia alvejar.
04
Apareceu-lhes Elias com Moisés, e estavam falando com Jesus.
05
Então, Pedro, tomando a palavra, disse: Mestre, bom é estarmos aqui e que façamos três tendas: uma será tua, outra, para Moisés, e outra, para Elias.
06
Pois não sabia o que dizer, por estarem eles aterrados.
07
A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
08
E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.
09
Ao descerem do monte, ordenou-lhes Jesus que não divulgassem as coisas que tinham visto, até o dia em que o Filho do Homem ressuscitasse dentre os mortos.
10
Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos.
11
E interrogaram-no, dizendo: Por que dizem os escribas ser necessário que Elias venha primeiro?