21:34
21:36
Lucas 21:35

0

Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

American Standard Version

For so it will come on all those who are living on the face of all the earth.

Basic English Bible

Porque como um laço ele há de vir sobre todos os que habitam sobre a face de toda a terra.

Almeida Recebida

Pois há de sobrevir a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

como uma armadilha. Pois esse dia virá sobre todos que vivem na terra.

Nova Versão Transformadora

como se fosse uma armadilha. Pois ele cairá sobre todos no mundo inteiro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

New International Version

Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

King James Atualizada

Porque ele virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra.

Nova Versão Internacional

Porque como hum laço ha de vir sobre todos os que habitão sobre a face de toda a terra.

1848 - Almeida Antiga

como uma armadilha. Pois sobrevirá a todos os que vivem sobre a face de toda a terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 21

30
Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
31
Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.
32
Em verdade vos digo que não passará esta geração até que tudo aconteça.
33
Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não hão de passar.
34
E olhai por vós, não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e venha sobre vós de improviso aquele dia.
35
Porque virá como um laço sobre todos os que habitam na face de toda a terra.
36
Vigiai pois em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer e de estar em pé diante do Filho do homem.
37
E de dia ensinava no templo, e à noite, saindo, ficava no monte chamado das Oliveiras.
38
E todo o povo ia ter com ele ao templo, de manhã cedo, para o ouvir.