11:16

11:18
Joao 11:17

Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegando Jesus, encontrou Lázaro já sepultado, havia quatro dias.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chegando, pois, Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando Jesus chegou, encontrou Lázaro já sepultado havia quatro dias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro havia sido sepultado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao chegar, Jesus verificou que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.

Nova Versão Internacional

Quando Jesus chegou a Betânia, disseram-lhe que Lázaro estava no túmulo havia quatro dias.

Nova Versão Transformadora

Vindo pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

1848 - Almeida Antiga

Chegando pois Jesus, encontrou-o já com quatro dias de sepultura.

Almeida Recebida

Ao chegar, encontrou Lázaro já sepultado havia quatro dias.

King James Atualizada

Now when Jesus came, he made the discovery that Lazarus had been put into the earth four days before.

Basic English Bible

On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.

New International Version

So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.

American Standard Version

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

Então Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto;

E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: mas vamos ter com ele.

Disse pois Tomé, chamado Dídimo, aos condiscípulos: Vamos nós também, para morrermos com ele.

Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.

(Ora Betânia distava de Jerusalém quase quinze estádios.)

E muitos dos judeus tinham ido consolar a Marta e a Maria, acerca de seu irmão.

Ouvindo pois Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro: Maria, porém, ficou assentada em casa.

Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.

Mas também agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.