15:29
15:31
Atos 15:30

0

Tendo-se eles então despedido, partiram para Antioquia, e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.

American Standard Version

Então eles, tendo-se despedido, desceram a Antioquia e, havendo reunido a assembleia, entregaram a carta.

Almeida Recebida

Os que foram enviados desceram logo para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a epístola.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So they, being sent away, came down to Antioch, and having got the people together, they gave them the letter.

Basic English Bible

Então mandaram que os quatro partissem, e eles foram para Antioquia. Lá reuniram os cristãos e entregaram a carta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os mensageiros partiram de imediato para Antioquia, onde reuniram os irmãos e entregaram a carta.

Nova Versão Transformadora

Tendo-se eles, então, despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.

New International Version

E, tendo-se despedido, desceram à Antioquia, onde reuniram a Igreja e entregaram a carta.

King James Atualizada

Uma vez despedidos, os homens desceram para Antioquia, onde reuniram a igreja e entregaram a carta.

Nova Versão Internacional

Despedidos pois elles, viérão a Antiochia, e ajuntando a multidão, entregárão a carta.

1848 - Almeida Antiga

Os que foram enviados partiram para Antioquia e, tendo reunido a comunidade, entregaram a carta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 15

25
Pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões, e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo.
26
Homens que já expuseram as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
27
Enviamos portanto Judas e Silas os quais de boca vos anunciarão também o mesmo.
28
Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo, e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:
29
Que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, e do sangue, e da carne sufocada, e da fornicação: das quais coisas fazeis bem se vos guardardes. Bem vos vá.
30
Tendo-se eles então despedido, partiram para Antioquia, e, ajuntando a multidão, entregaram a carta.
31
E, quando a leram, alegraram-se pela exortação.
32
Depois Judas e Silas, que também eram profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras.
33
E, detendo-se ali algum tempo, os irmãos os deixaram voltar em paz para os apóstolos;
34
Mas pareceu bem a Silas ficar ali.
35
E Paulo e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.