5:19
5:21
Galatas 5:20

0

Idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, ciúmes, iras, discórdias, dissensões, facções,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

a idolatria, a feitiçaria, as inimizades, as contendas, os ciúmes, as iras, as facções, as dissensões, os partidos,

Almeida Recebida

a adoração de ídolos, as feitiçarias, as inimizades, as brigas, as ciumeiras, os acessos de raiva, a ambição egoísta, a desunião, as divisões,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings,

Basic English Bible

idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

idolatria, feitiçaria, hostilidade, discórdias, ciúmes, acessos de raiva, ambições egoístas, dissensões, divisões,

Nova Versão Transformadora

idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions

New International Version

idolatrias e feitiçarias; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções e

King James Atualizada

idolatria e feitiçaria; ódio, discórdia, ciúmes, ira, egoísmo, dissensões, facções

Nova Versão Internacional

idolatria, feitiçarias, inimizades, rixas, ciúmes, iras, discórdias, divisões, facções,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Idolatria, empeçonhamento, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissençoés, heresias,

1848 - Almeida Antiga

idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, wraths, factions, divisions, parties,

American Standard Version

Galatas 5

15
Se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais também uns aos outros.
16
Digo, porém: Andai em Espírito, e não cumprireis a concupiscência da carne.
17
Porque a carne cobiça contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes opõem-se um ao outro: para que não façais o que quereis.
18
Mas, se sois guiados pelo Espírito, não estais debaixo da lei.
19
Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: Prostituição, impureza, lascívia,
20
Idolatria, feitiçarias, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,
21
Invejas, homicídios, bebedices, glutonarias, e coisas semelhantes a estas, acerca das quais vos declaro, como já antes vos disse, que os que cometem tais coisas não herdarão o reino de Deus.
22
Mas o fruto do Espírito é: caridade, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança.
23
Contra estas coisas não há lei.
24
E os que são de Cristo crucificaram a carne com as suas paixões e concupiscências.
25
Se vivemos em Espírito, andemos também em Espírito.