3:14

3:16
II Tessalonicenses 3:15

Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todavia, não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Contudo, não o tratem como inimigo, mas admoestem-no como irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

No entanto não o tratem como inimigo, mas o aconselhem como se aconselha um irmão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão.

Nova Versão Internacional

Não o considerem como inimigo, mas advirtam-no como a um irmão.

Nova Versão Transformadora

Todavia como a inimigo o não tenhais, mas como a irmão o amoestai.

1848 - Almeida Antiga

todavia não o considereis como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

Almeida Recebida

contudo, não o considereis inimigo; pelo contrário, chamai a atenção dele como irmão.

King James Atualizada

Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.

Basic English Bible

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

New International Version

And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

American Standard Version

Porque, quando ainda estávamos convosco, vos mandamos isto, que, se alguém não quiser trabalhar, não coma também.

Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

A esses tais, porém mandamos, e exortamos por nosso Senhor Jesus Cristo, que, trabalhando com sossego, comam o seu próprio pão.

E vós, irmãos, não vos canseis de fazer bem.

Mas, se alguém não obedecer à nossa palavra por esta carta, notai o tal, e não vos mistureis com ele, para que se envergonhe.

Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

Ora o mesmo Senhor da paz vos dê sempre paz de toda a maneira. O Senhor seja com todos vós.

Saudação da minha própria mão, de mim, Paulo, que é o sinal em todas as epístolas: assim escrevo.

A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém.