3:14
3:16
II Tessalonicenses 3:15

0

No entanto não o tratem como inimigo, mas o aconselhem como se aconselha um irmão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Todavia, não o considereis por inimigo, mas adverti-o como irmão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todavia não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia, não o tenhais como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Contudo, não o tratem como inimigo, mas admoestem-no como irmão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão.

Nova Versão Internacional

Não o considerem como inimigo, mas advirtam-no como a um irmão.

Nova Versão Transformadora

Todavia como a inimigo o não tenhais, mas como a irmão o amoestai.

1848 - Almeida Antiga

todavia não o considereis como inimigo, mas admoestai-o como irmão.

Almeida Recebida

contudo, não o considereis inimigo; pelo contrário, chamai a atenção dele como irmão.

King James Atualizada

Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.

Basic English Bible

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

New International Version

And [yet] count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

American Standard Version

II Tessalonicenses 3

10
Porque, quando estávamos aí, demos esta regra: ´Quem não quer trabalhar que não coma.`
11
Estamos afirmando isso porque ouvimos dizer que há entre vocês algumas pessoas que vivem como os preguiçosos: não fazem nada e se metem na vida dos outros.
12
Em nome do Senhor Jesus Cristo, ordenamos com insistência a essas pessoas que vivam de um modo correto e trabalhem para se sustentar.
13
Mas vocês, irmãos, não se cansem de fazer o bem.
14
Se alguém não quiser obedecer ao que estamos mandando nesta carta, vejam bem quem está fazendo isso e se afastem dele para que fique envergonhado.
15
No entanto não o tratem como inimigo, mas o aconselhem como se aconselha um irmão.
16
Que o Senhor da paz dê a vocês a paz, sempre e de todas as maneiras! E que o Senhor esteja com todos vocês!
17
Com a minha própria mão escrevo isto: Saudações de Paulo. É assim que assino todas as minhas cartas; é assim que escrevo.
18
Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês!