3:15
3:17
Tiago 3:16

0

Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois, onde há inveja e sentimento faccioso, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque, onde há inveja e espírito faccioso, aí há perturbação e toda obra perversa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois, onde há inveja e rivalidade, aí há confusão e toda espécie de coisas ruins.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois, onde há inveja e egoísmo, há também confusão e todo tipo de coisas más.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois onde há inveja e ambição egoísta, aí há confusão e toda espécie de males.

Nova Versão Internacional

Pois onde há inveja e ambição egoísta, também há confusão e males de todo tipo.

Nova Versão Transformadora

Porque onde ha inveja e contenda, ahi ha perturbação, e toda obra perversa.

1848 - Almeida Antiga

Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.

Almeida Recebida

Pois, onde existe inveja e rivalidade, aí há confusão e todo tipo de atitudes maléficas.

King James Atualizada

For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.

Basic English Bible

For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.

New International Version

For where jealousy and faction are, there is confusion and every vile deed.

American Standard Version

Tiago 3

11
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
12
Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas, ou a videira figos? Assim tão pouco pode uma fonte dar água salgada e doce.
13
Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom trato as suas obras em mansidão de sabedoria.
14
Mas, se tendes amarga inveja, e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade:
15
Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica.
16
Porque onde há inveja e espírito faccioso aí há perturbação e toda a obra perversa.
17
Mas a sabedoria que do alto vem é, primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.
18
Ora o fruto da justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.