19:22
19:24
Genesis 19:23

0

Ló chegou a Zoar depois que o sol já havia saído.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saía o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saiu o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O sol estava nascendo sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Ló chegou a Zoar, o sol já havia nascido sobre a terra.

Nova Versão Internacional

Ló chegou a Zoar quando o sol aparecia no horizonte.

Nova Versão Transformadora

Sahia o sol sobre a terra, quando Loth entrou em Zoar.

1848 - Almeida Antiga

Tinha saído o sol sobre a terra, quando Ló entrou em Zoar.

Almeida Recebida

Assim que o sol se ergueu sobre a terra e Ló entrou em Zoar,

King James Atualizada

The sun was up when Lot came to Zoar.

Basic English Bible

By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.

New International Version

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

American Standard Version

Genesis 19

18
Mas Ló respondeu: - Senhor, não me obrigue a fazer isso, por favor!
19
O senhor me fez um grande favor e teve pena de mim, salvando a minha vida. Mas a montanha fica muito longe daqui, e a destruição vai me alcançar e acabar comigo antes que eu chegue lá.
20
Está vendo aquela cidadezinha ali? Ela fica perto. Deixe que eu fuja para lá a fim de salvar a minha vida. Veja que é uma cidade bem pequena.
21
Então o anjo disse: - Está bem; concordo. Eu não destruirei aquela cidade.
22
Agora vá depressa, pois eu não poderei fazer nada enquanto você não chegar lá. Ló tinha dito que a cidade era bem pequena, e por isso ela recebeu o nome de Zoar .
23
Ló chegou a Zoar depois que o sol já havia saído.
24
De repente, lá do céu, o Senhor Deus fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.
25
Ele destruiu essas duas cidades, e também todo o vale e os seus moradores, e acabou com todas as plantas e árvores daquela região.
26
E aconteceu que a mulher de Ló olhou para trás e virou uma estátua de sal.
27
No dia seguinte Abraão se levantou de madrugada e foi até o lugar onde havia falado com Deus, o Senhor.
28
Abraão olhou na direção de Sodoma, de Gomorra e de todo o vale e viu que da terra subia fumaça, como se fosse a fumaça de uma grande fornalha.