22:14
22:16
Genesis 22:15

0

Mais uma vez o Anjo do Senhor, lá do céu, chamou Abraão

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, do céu bradou pela segunda vez o Anjo do Senhor a Abraão

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde os céus

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então do céu pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou Abraão

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pela segunda vez o Anjo do Senhor chamou do céu a Abraão

Nova Versão Internacional

Então o anjo do Senhor chamou Abraão novamente do céu:

Nova Versão Transformadora

Então o Anjo de Jehovah bradou a Abraham á segunda vez desdo ceo.

1848 - Almeida Antiga

Então o anjo do Senhor bradou a Abraão pela segunda vez desde o céu,

Almeida Recebida

O Anjo do SENHOR bradou uma segunda vez do céu, chamando Abraão,

King James Atualizada

And the voice of the angel of the Lord came to Abraham a second time from heaven,

Basic English Bible

The angel of the Lord called to Abraham from heaven a second time

New International Version

And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

American Standard Version

Genesis 22

10
Em seguida pegou a faca para matá-lo.
11
Mas nesse instante, lá do céu, o Anjo do Senhor o chamou, dizendo: - Abraão! Abraão! - Estou aqui - respondeu ele.
12
O Anjo disse: - Não machuque o menino e não lhe faça nenhum mal. Agora sei que você teme a Deus, pois não me negou o seu filho, o seu único filho.
13
Abraão olhou em volta e viu um carneiro preso pelos chifres, no meio de uma moita. Abraão foi, pegou o carneiro e o ofereceu como sacrifício em lugar do seu filho.
14
Abraão pôs naquele lugar o nome de ´O Senhor Deus dará o que for preciso.` É por isso que até hoje o povo diz: ´Na sua montanha o Senhor Deus dá o que é preciso.`
15
Mais uma vez o Anjo do Senhor, lá do céu, chamou Abraão
16
e disse: - Porque você fez isso e não me negou o seu filho, o seu único filho, eu juro pelo meu próprio nome - diz Deus, o Senhor - que abençoarei você ricamente.
17
Farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como as estrelas do céu ou os grãos de areia da praia do mar; e eles vencerão os inimigos.
18
Por meio dos seus descendentes eu abençoarei todas as nações do mundo, pois você fez o que eu mandei.
19
Abraão voltou para o lugar onde estavam os seus empregados, e foram todos juntos para Berseba, onde Abraão ficou morando.
20
Algum tempo depois Abraão recebeu a notícia de que Naor, o seu irmão, tinha oito filhos, nascidos de Milca, a sua mulher.