35:14
35:16
Genesis 35:15

0

E pôs naquele lugar o nome de Betel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao lugar onde Deus lhe falara, Jacó lhe chamou Betel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E chamou Jacó o nome daquele lugar, onde Deus falara com ele, Betel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E chamou Jacó o nome daquele lugar, onde Deus falara com ele, Betel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao lugar onde Deus lhe havia falado, Jacó deu o nome de Betel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Jacó deu o nome de Betel ao lugar onde Deus tinha falado com ele.

Nova Versão Internacional

Chamou o lugar de Betel, pois ali Deus lhe havia falado.

Nova Versão Transformadora

E chamou Jacob o nome daquelle lugar, aonde Deos com elle fallara, Bethel.

1848 - Almeida Antiga

e Jacó chamou Betel ao lugar onde Deus lhe falara.

Almeida Recebida

E passou a chamar de Betel o lugar onde Deus tinha falado com ele.

King James Atualizada

And he gave to the place where God had been talking with him, the name of Beth-el.

Basic English Bible

Jacob called the place where God had talked with him Bethel. [Bethel] means [house of God.]

New International Version

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

American Standard Version

Genesis 35

10
dizendo: ´Você se chama Jacó, porém esse não será mais o seu nome; agora o seu nome será Israel.` Assim, Deus pôs nele o nome de Israel.
11
E disse também: ´Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Tenha muitos filhos e muitos descendentes. Uma nação e muitos povos sairão de você, e entre os seus descendentes haverá reis.
12
A terra que dei a Abraão e a Isaque darei também a você e depois a darei aos seus descendentes.`
13
Quando acabou de falar com Jacó, Deus subiu e foi embora daquele lugar.
14
Então Jacó pegou uma pedra e a colocou como pilar no lugar onde Deus havia falado com ele. Ele a separou para Deus, derramando vinho e azeite em cima.
15
E pôs naquele lugar o nome de Betel.
16
Jacó e a sua família saíram de Betel; e, quando estavam chegando perto de Efrata, Raquel começou a sentir dores de parto. E o parto foi difícil.
17
Quando as dores estavam no ponto mais forte, a parteira disse: - Não tenha medo; você vai ter outro filho homem.
18
Porém ela estava morrendo. E, antes de dar o último suspiro, chamou o menino de Benoni . Mas o pai pôs nele o nome de Benjamim .
19
Assim, Raquel morreu e foi sepultada na beira do caminho de Efrata, que agora se chama Belém.
20
Jacó pôs sobre a sepultura uma pedra como pilar, e ela marca o lugar da sepultura até hoje.