41:28
41:30
Genesis 41:29

0

Virão sete anos em que vai haver muito alimento em todo o Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sete anos vindouros de muita fartura chegarão e abençoarão toda a terra do Egito.

King James Atualizada

E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

New International Version

Sete anos de muita fartura estão para vir sobre toda a terra do Egito,

Nova Versão Internacional

Eis que vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E eis que sete annos que vem, será grande fartura em toda a terra de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Eis aí vêm sete anos de grande abundância por toda a terra do Egito.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

American Standard Version

Seven years are coming in which there will be great wealth of grain in Egypt;

Basic English Bible

E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a terra do Egito.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que vêm sete anos de grande fartura em toda a terra do Egito;

Almeida Recebida

Os próximos sete anos serão um período de grande prosperidade em toda a terra do Egito.

Nova Versão Transformadora

Genesis 41

24
e elas engoliram as sete espigas cheias e boas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas nenhum deles foi capaz de explicá-los.
25
Então José disse ao rei: - Os dois sonhos querem dizer a mesma coisa. Por meio deles Deus está dizendo ao senhor o que ele vai fazer.
26
As sete vacas bonitas são sete anos, e as sete espigas boas também são. Os dois sonhos querem dizer uma coisa só.
27
As sete vacas magras e feias que saíram do rio depois das bonitas e também as sete espigas secas e queimadas pelo vento quente do deserto são sete anos em que vai faltar comida.
28
É exatamente como eu disse: Deus mostrou ao senhor, ó rei, o que ele vai fazer.
29
Virão sete anos em que vai haver muito alimento em todo o Egito.
30
Depois virão sete anos de fome.
31
E a fome será tão terrível, que ninguém lembrará do tempo em que houve muito alimento no Egito.
32
A repetição do sonho quer dizer que Deus resolveu fazer isso e vai fazer logo.
33
E José continuou: - Portanto, será bom que o senhor, ó rei, escolha um homem inteligente e sábio e o ponha para dirigir o país.
34
O rei também deve escolher homens que ficarão encarregados de viajar por todo o país para recolher a quinta parte de todas as colheitas, durante os sete anos em que elas forem boas.