22:37

22:39
II Samuel 22:38

Persigo esses inimigos e acabo com eles; não paro até vencê-los.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e só voltei depois de haver dado cabo deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Persegui os meus inimigos, e os derrotei, e nunca me tornei até que os consumisse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Persegui os meus inimigos e os derrotei, e só voltei depois de ter acabado com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Persegui os meus inimigos e os derrotei; não voltei enquanto não foram destruídos.

Nova Versão Internacional

´Persegui meus inimigos e os destruí; não retornei enquanto não foram derrotados.

Nova Versão Transformadora

Meus inimigos persegui, e os desbaratei: e nunca me tornei, até os não consumir.

1848 - Almeida Antiga

Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.

Almeida Recebida

Persegui os meus inimigos e os alcancei; e não regressei enquanto não foram destruídos.

King James Atualizada

I go after my haters and overtake them; not turning back till they are all overcome.

Basic English Bible

"I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

New International Version

I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

American Standard Version

Ele é o meu forte refúgio e me protege aonde quer que eu vá.

Ele não me deixa tropeçar e me põe a salvo nas montanhas.

Ele me treina para a batalha para que eu possa usar os arcos mais fortes.

Tu, ó Senhor, me deste o escudo que salva a minha vida; o teu cuidado me tem feito prosperar.

Tu não tens deixado que os meus inimigos me peguem, e eu não caí nenhuma vez.

Persigo esses inimigos e acabo com eles; não paro até vencê-los.

Eu os esmago, e eles não podem se levantar; eles caem derrotados aos meus pés.

Tu me dás força para a batalha e fazes com que eu derrote os meus inimigos.

Tu os fazes fugir de mim, e eu destruo os que me odeiam.

Eles procuram socorro, mas não há ninguém para salvá-los; chamam o Senhor, mas ele não responde.

Eu os esmago, e eles viram pó; eu os piso como se fossem a lama das ruas.