15:27
15:29
I Reis 15:28

0

Isso aconteceu no terceiro ano do governo do rei Asa em Judá. E assim Baasa ficou no lugar de Nadabe como rei de Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Baasa, no ano terceiro de Asa, rei de Judá, matou a Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E matou-o Baasa no ano terceiro de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, Baasa matou Nadabe e passou a reinar em seu lugar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e foi o seu sucessor.

Nova Versão Internacional

Baasa matou Nadabe no terceiro ano do reinado de Asa, rei de Judá, e se tornou seu sucessor.

Nova Versão Transformadora

E matou o Baesa no anno terceiro de Asa, Rei de Juda: e reinou em seu lugar.

1848 - Almeida Antiga

Matou-o, pois, Baasa no terceiro ano de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

Almeida Recebida

Baasa assassinou-o no terceiro ano do governo de Asa, rei de Judá, e reinou em seu lugar.

King James Atualizada

In the third year of the rule of Asa, king of Judah, Baasha put him to death, and became king in his place.

Basic English Bible

Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.

New International Version

Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.

American Standard Version

I Reis 15

23
Todas as outras coisas que o rei Asa fez, os seus atos de coragem e as cidades que ele cercou de muralhas, tudo isso está escrito na História dos Reis de Judá. Na sua velhice ele foi atacado por uma doença nos pés.
24
Asa morreu e foi sepultado nos túmulos dos reis, na Cidade de Davi. O seu filho Josafá ficou como rei no lugar dele.
25
No segundo ano do reinado de Asa em Judá, Nadabe, filho do rei Jeroboão, se tornou rei de Israel. Ele foi rei dois anos.
26
Como havia feito o seu pai antes dele, Nadabe pecou contra Deus e fez com que o povo de Israel também pecasse.
27
Baasa, filho de Aías, da tribo de Issacar, fez uma conspiração contra Nadabe e o matou no país dos filisteus, em Gibetom, a cidade que Nadabe e o seu exército estavam cercando.
28
Isso aconteceu no terceiro ano do governo do rei Asa em Judá. E assim Baasa ficou no lugar de Nadabe como rei de Israel.
29
Logo que começou a reinar, ele matou as pessoas da família de Jeroboão. E, de acordo com o que o Senhor Deus tinha dito por meio do seu servo, o profeta Aías, de Siló, toda a família de Jeroboão foi morta; não escapou ninguém.
30
Isso aconteceu porque Jeroboão havia feito com que o Senhor, o Deus de Israel, ficasse irado com os pecados que ele cometeu e que fez o povo de Israel cometer.
31
Todas as outras coisas que Nadabe fez estão escritas na História dos Reis de Israel.
32
O rei Asa, de Judá, e o rei Baasa, de Israel, estiveram em guerra um contra o outro durante todo o tempo em que ficaram no poder.
33
No terceiro ano do reinado de Asa em Judá, Baasa, filho de Aías, se tornou rei de todo o povo de Israel e governou vinte e quatro anos em Tirza.