18:34
18:36
I Reis 18:35

0

A água correu em volta do altar e encheu a valeta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

The water ran down around the altar and even filled the trench.

New International Version

De modo que toda aquela água corria ao redor do altar, chegando a encher completamente toda a valeta que fora cavada.

King James Atualizada

De maneira que a água corria ao redor do altar: e ainda até o rego encheu de água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A água escorria do altar, chegando a encher a valeta.

Nova Versão Internacional

A água escorria do altar e enchia também a vala aberta.

2017 - Nova Almeida Aualizada

De maneira que a agua corria a o redor do Altar: e ainda até o rego encheo de agua.

1848 - Almeida Antiga

And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.

American Standard Version

De maneira que a água corria ao redor do altar; ele encheu também de água o rego.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the water went all round the altar, till the drain was full.

Basic English Bible

De maneira que a água corria ao redor do altar; e ele encheu de água também o rego.

Almeida Recebida

de maneira que a água corria ao redor do altar, e ainda até o rego encheu de água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e a água corria ao redor do altar e encheu a valeta.

Nova Versão Transformadora

I Reis 18

30
Então Elias disse ao povo: - Cheguem para mais perto de mim. Todos chegaram mais perto de Elias, e ele começou a consertar o altar do Senhor Deus, que estava derrubado.
31
Ele pegou doze pedras, uma para cada uma das doze tribos que tinham os nomes dos filhos de Jacó, o homem a quem o Senhor tinha dado o nome de Israel.
32
Com essas pedras Elias reconstruiu o altar para a adoração do Senhor. Depois cavou em volta uma valeta em que cabiam mais ou menos doze litros de água.
33
Em seguida colocou lenha no altar, cortou o touro em pedaços e os pôs em cima da lenha.
34
Então disse: - Encham quatro jarras com água e derramem sobre o animal sacrificado e sobre a lenha. Eles fizeram o que Elias estava mandando, e ele disse: - Façam de novo. E eles fizeram. - Façam pela terceira vez! - disse Elias. E eles fizeram.
35
A água correu em volta do altar e encheu a valeta.
36
Quando chegou a hora do sacrifício da tarde, o profeta Elias chegou perto do altar e orou assim: - Ó Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó! Prova agora que és o Deus de Israel, e que eu sou teu servo, e que fiz tudo isto de acordo com a tua ordem.
37
Responde-me, ó Senhor, responde-me, para que este povo saiba que tu, o Senhor, és Deus e estás trazendo este povo de volta para ti!
38
Então o Senhor mandou fogo. E o fogo queimou o sacrifício, a lenha, as pedras, a terra e ainda secou a água que estava na valeta.
39
Quando viram isso, os israelitas se ajoelharam, encostaram o rosto no chão e gritaram: - O Senhor é Deus! Só o Senhor é Deus!
40
Elias ordenou: - Prendam os profetas de Baal! Não deixem escapar nenhum! Todos foram presos, e Elias fez com que descessem até o riacho de Quisom e ali os matou.