9:13
9:15
I Reis 9:14

0

Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

American Standard Version

Hirão tinha enviado ao rei cento e vinte talentos de ouro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Hiram sent the king a hundred and twenty talents of gold.

Basic English Bible

Hirão enviara ao rei cento e vinte talentos de ouro.

Almeida Recebida

E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Hirão tinha enviado a Salomão 4.200 quilos de ouro.

Nova Versão Transformadora

Now Hiram had sent to the king 120 talents That is, about 4 1/2 tons or about 4 metric tons of gold.

New International Version

Hirão havia doado ao rei Salomão quatro mil e duzentos quilos de ouro puro!

King James Atualizada

E enviara Hirão ao rei cento e vinte talentos de ouro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Hirão tinha enviado ao rei quatro mil e duzentos quilos de ouro!

Nova Versão Internacional

Hirão tinha enviado ao rei quatro toneladas de ouro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E enviára Hiram ao Rei cento e vinte talentos de ouro.

1848 - Almeida Antiga

I Reis 9

09
E a resposta será: ´Foi porque os israelitas abandonaram o Senhor, seu Deus, que tirou os antepassados deles do Egito. Eles seguiram outros deuses, e os adoraram, e os serviram. Foi por isso que o Senhor fez com que toda esta desgraça caísse sobre eles.`
10
Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu palácio.
11
O rei Hirão, da cidade de Tiro, havia fornecido a ele toda a madeira de cedro e de pinho e todo o ouro que ele precisou para esse trabalho. Depois que terminaram as obras, Salomão deu a Hirão vinte cidades na região da Galileia.
12
Hirão foi vê-las e não gostou delas.
13
Aí disse a Salomão: - Então são estas as cidades que você me deu, meu irmão? Por isso, aquela região é chamada até hoje de Cabul .
14
Hirão havia mandado para Salomão mais de quatro mil quilos de ouro.
15
O rei Salomão usou trabalhadores forçados para construir o Templo e o seu próprio palácio, para aterrar o lado leste da cidade e para construir as muralhas de Jerusalém. Também usou esses trabalhadores para reconstruir as cidades de Hazor, Megido e Gezer.
16
(Faraó, rei do Egito, havia atacado e conquistado a cidade de Gezer, matando os seus moradores, que eram cananeus, e pondo fogo na cidade. Depois o rei do Egito tinha dado Gezer como presente de casamento à sua filha quando ela casou com Salomão,
17
e Salomão reconstruiu a cidade.) Usando os seus trabalhadores forçados, Salomão também reconstruiu Bete-Horom-de-Baixo,
18
Baalate e Tadmor, no deserto de Judá.
19
Ainda reconstruiu as cidades onde armazenava mantimentos, as cidades onde ficavam os seus cavalos e carros de guerra e tudo mais que ele quis construir em Jerusalém, no Líbano e em outras partes do seu reino.