21:22
21:24
II Reis 21:23

0

Os oficiais de Amom fizeram uma revolta contra ele e o mataram no palácio.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os servos de Amom conspiraram contra ele, e mataram o rei em sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os servos de Amom conspiraram contra ele e mataram o rei em sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os servos do rei Amom conspiraram contra ele e o mataram em sua própria casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.

Nova Versão Internacional

Os próprios oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.

Nova Versão Transformadora

E os servos de Amon conspirárão contra elle: e matárão ao Rei em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

E os servos de Amom conspiraram contra ele, e o mataram em sua casa.

Almeida Recebida

Entrementes, os próprios oficiais de Amom conspiraram contra ele e o assassinaram em seu palácio.

King James Atualizada

And the servants of Amon made a secret design against him, and put the king to death in his house.

Basic English Bible

Amon's officials conspired against him and assassinated the king in his palace.

New International Version

And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.

American Standard Version

II Reis 21

18
Manassés morreu e foi sepultado no jardim do palácio, o jardim de Uzá, e o seu filho Amom ficou no lugar dele como rei.
19
Amom tinha vinte e dois anos de idade quando se tornou rei de Judá. Ele governou dois anos em Jerusalém. A mãe dele se chamava Mesulemete e era filha de Haruz, da cidade de Jotbatá.
20
Como o seu pai Manassés, Amom fez coisas erradas, que não agradam a Deus, o Senhor.
21
Ele imitou as ações do seu pai e adorou e serviu os ídolos que o seu pai havia adorado.
22
Assim Amom abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, e foi desobediente a ele.
23
Os oficiais de Amom fizeram uma revolta contra ele e o mataram no palácio.
24
Mas o povo de Judá matou todos os que haviam feito a revolta contra Amom e pôs o seu filho Josias como rei.
25
Todas as outras coisas que Amom fez estão escritas na História dos Reis de Judá.
26
Amom foi sepultado no seu túmulo, no jardim de Uzá, e o seu filho Josias ficou no lugar dele como rei.