8:6
8:8
I Cronicas 8:7

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Naamã, Aías e Gera; este os transportou e gerou a Uzá e a Aiude.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E Naamã, e Aías, e Gera; a estes transportou, e gerou a Uzá e a Aiude.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Naamã, e Aías, e Gera; a estes Gera transportou e gerou a Uzá e a Aiude.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Naamã, Aías e Gera; este os levou cativos e gerou Uzá e Aiude.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Naamã, Aías e Gera. Esse Gera, pai de Uzá e de Aiúde, foi quem os deportou.

Nova Versão Internacional

Os filhos de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Gera, que os exilou, foi o pai de Uzá e Aiúde.

Nova Versão Transformadora

E a Naaman, e Ahias, e Gera: a estes transportou; e gerou a Uzza e a Ahihud.

1848 - Almeida Antiga

Naamã, Aías e Gêra; este os transportou; foi ele pai de Uzá e Aiúde.

Almeida Recebida

Naamã, Aías e Gera. Foi este homem, chamado Gera, quem os deportou. Ele também gerou Uzá e Aiúde.

King James Atualizada

And Naaman and Ahijah and Gera; and Iglaam was the father of Uzza and Ahihud.

Basic English Bible

Naaman, Ahijah, and Gera, who deported them and who was the father of Uzza and Ahihud.

New International Version

and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive: and he begat Uzza and Ahihud.

American Standard Version

I Cronicas 8

02
Noá e Rafa.
03
Os descendentes de Belá foram: Adar, Gera, Abiúde,
04
Abisua, Naamã, Aoá,
05
Gera, Sefufã e Hurã.
06
Os descendentes de Eúde foram: Naamã, Aías e Gera. Eles foram chefes de famílias e moravam em Geba, mas foram obrigados a sair dali e ir morar em Manaate. Gera, o pai de Uzá e Aiude, foi o chefe deles nessa mudança.
07
08
Saaraim se divorciou das suas duas mulheres, que se chamavam Husim e Baara. Algum tempo depois, quando estava morando na terra de Moabe, ele casou com Hodes e teve com ela sete filhos: Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã,
09
10
Jeús, Saquias e Mirma. Todos os seus filhos se tornaram chefes de famílias.
11
Saaraim também teve dois filhos com a sua mulher Husim. Os nomes deles eram Abitube e Elpaal.
12
Elpaal foi pai de três filhos: Héber, Misã e Semede. Semede construiu as cidades de Ono e Lode e os povoados que ficavam ao seu redor.