9:31
Ester 9:32

0

A ordem de Ester, confirmando as instruções para a comemoração de Purim, foi escrita num livro.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o mandado de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao purim; e escreveu-se num livro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o mandado de Ester estabeleceu o que respeitava ao Purim; e escreveu-se num livro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E o decreto de Ester estabeleceu estas particularidades de Purim; e se escreveu no livro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O decreto de Ester confirmou as regras do Purim, e isso foi escrito nos registros.

Nova Versão Internacional

Assim, o decreto de Ester confirmou as orientações para a Festa de Purim, e tudo foi escrito nos registros.

Nova Versão Transformadora

E o mandado de Esther confirmou os successos daquelle Purim: e escreveo se em hum livro.

1848 - Almeida Antiga

A ordem de Ester confirmou o que dizia respeito ao Purim; e foi isso registrado nos anais.

Almeida Recebida

A ordem expressa da rainha Ester confirmou todos os regulamentos para a correta observação dos Purim; e todas essas instruções foram escritas em um livro de registros históricos.

King James Atualizada

The order given by Esther gave the force of law to the rules about the Purim; and it was recorded in the book.

Basic English Bible

Esther's decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

New International Version

And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

American Standard Version

Ester 9

27
eles resolveram que eles mesmos, os seus descendentes e os que se convertessem ao Judaísmo seguiriam o costume de comemorar todos os anos esses dois dias, conforme Mordecai havia escrito.
28
Ficou resolvido que daí em diante toda família judaica, em todas as cidades das províncias do reino, comemoraria a Festa de Purim, para que os judeus lembrassem sempre do que havia acontecido. Nunca, em qualquer época, deixariam de comemorar essa festa.
29
A rainha Ester, filha de Abiail, também escreveu uma carta junto com o judeu Mordecai, dando todo o seu apoio à carta que Mordecai já havia escrito a respeito da Festa de Purim.
30
Cópias da carta foram mandadas a todos os judeus das cento e vinte e sete províncias do reino, desejando-lhes paz e prosperidade
31
e confirmando que a Festa de Purim devia ser comemorada nos dias marcados. Assim como haviam marcado para si mesmos e para os seus descendentes dias de festas e de jejum, eles deveriam seguir essas ordens do judeu Mordecai e da rainha Ester.
32
A ordem de Ester, confirmando as instruções para a comemoração de Purim, foi escrita num livro.