13:15

13:17
Jo 13:16

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também isto será a minha salvação, o fato de o ímpio não vir perante ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também isto será a minha salvação, porque o ímpio não virá perante ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também isto será a minha salvação: o fato de um ímpio não comparecer diante dele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aliás, isso será a minha libertação, pois nenhum ímpio ousaria apresentar-se a ele!

Nova Versão Internacional

Isto, porém, é o que me salvará: não sou ímpio; se o fosse, não poderia me colocar diante dele.

Nova Versão Transformadora

Tambem elle será minha salvação: porem o hypocrita não virá perante seu rosto.

1848 - Almeida Antiga

Também isso será a minha salvação, pois o ímpio não virá perante ele.

Almeida Recebida

Isso também será a minha salvação e o meu livramento, pois o ímpio não terá coragem de se apresentar diante dele.

King James Atualizada

And that will be my salvation, for an evil-doer would not come before him,

Basic English Bible

Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!

New International Version

This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.

American Standard Version

a sua grandeza os encherá de medo, e os seus terrores cairão sobre vocês.

As explicações antigas que vocês lembram são como cinza, não valem nada; as suas defesas são fracas como torres de barro.

´Fiquem calados, que eu vou falar, aconteça o que acontecer.

Estou pronto para arriscar a vida, pronto para enfrentar a morte.

Não tenho mais esperança, pois Deus me matará; mas assim mesmo defenderei a minha causa diante dele.

Talvez esta coragem venha a salvar-me, pois nenhuma pessoa má iria até a presença dele.

Ouçam com atenção o que estou dizendo; escutem as minhas explicações.

Estou pronto para defender a minha causa e sei que estou com a razão.

´Mas, se Deus disser: ´Quem se atreve a discutir comigo no tribunal?`, então terei de me calar e morrer.

Ó Deus, eu te peço apenas duas coisas e assim não me esconderei de ti:

não me castigues mais e não me faças sentir tanto medo.