22:6

22:8
Jo 22:7

Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

Nova Versão Internacional

Recusou-se a dar água ao sedento e comida ao faminto.

Nova Versão Transformadora

Não déste de beber agua ao cansado: e ao faminto retiveste o pão.

1848 - Almeida Antiga

Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Almeida Recebida

Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.

King James Atualizada

You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

Basic English Bible

You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

New International Version

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

American Standard Version

´Será que uma pessoa, por mais sábia que seja, poderia ser útil para Deus?

Será que interessa ao Todo-Poderoso que você seja honesto? Que lucro tem ele se você é correto em todas as coisas?

Se ele o castiga e o chama para prestar contas, não é porque você o adora com todo o respeito,

mas sim porque cometeu muitos pecados, e as suas maldades não têm conta.

Como garantia de um pequeno empréstimo, você ficava com as roupas dos seus patrícios e assim os deixava nus.

Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

Você usou a sua posição e o seu poder para se tornar o dono da terra.

Você roubou e maltratou os órfãos e nunca ajudou as viúvas.

Por isso, agora você está cercado de perigos, e, de repente, o medo toma conta de você.

A escuridão é tanta, que você não enxerga nada, e uma enchente o arrasta.

´Deus está nas alturas do céu; ele olha para baixo e vê as estrelas, embora elas estejam lá no alto.