22:6

22:8
Jo 22:7

Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

Nova Versão Internacional

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Recusou-se a dar água ao sedento e comida ao faminto.

Nova Versão Transformadora

Não déste de beber agua ao cansado: e ao faminto retiveste o pão.

1848 - Almeida Antiga

Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Almeida Recebida

Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.

King James Atualizada

You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

Basic English Bible

You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

New International Version

Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

American Standard Version

"Pode alguém ser útil a Deus? Mesmo um sábio, pode ser-lhe de algum proveito?

Que prazer você daria ao Todo-poderoso se você fosse justo? Que é que ele ganharia se os seus caminhos fossem irrepreensíveis?

"É por sua piedade que ele o repreende e lhe faz acusações?

Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?

Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham.

Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

sendo você poderoso, e dono de terras, delas vivendo, e honrado diante de todos.

Você mandou embora de mãos vazias as viúvas e quebrou a força dos órfãos.

Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.

Também por isso você se vê envolto em escuridão que o cega, e o cobrem as águas, em tremenda inundação.

"Não está Deus nas alturas dos céus? E em que altura estão as estrelas mais distantes!