Jo 29:5

O Todo-Poderoso estava comigo, e os meus filhos viviam ao meu redor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos, em redor de mim;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos, em redor de mim;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos estavam ao meu redor,

2017 - Nova Almeida Aualizada

quando o Todo-poderoso ainda estava comigo e meus filhos estavam ao meu redor,

Nova Versão Internacional

O Todo-poderoso ainda estava comigo, e eu tinha meus filhos ao redor.

Nova Versão Transformadora

Quando o Todopoderoso ainda estava comigo, e meus moços do redor de mim.

1848 - Almeida Antiga

quando o Todo-Poderoso ainda estava comigo, e os meus filhos em redor de mim;

Almeida Recebida

Quando o Todo-Poderoso permanecia junto a mim enquanto caminhávamos, e meus filhos estavam ao meu redor;

King James Atualizada

While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;

Basic English Bible

when the Almighty was still with me and my children were around me,

New International Version

When the Almighty was yet with me, And my children were about me;

American Standard Version

Jo 29

E Jó continuou a sua fala e disse:
´Ah! Se eu pudesse voltar meses atrás, para os dias em que Deus me protegia!
Naquele tempo, Deus iluminava o meu caminho, e com a sua luz eu podia andar na escuridão.
Naqueles dias, eu estava bem de vida, e a amizade de Deus era a proteção do meu lar.
05
O Todo-Poderoso estava comigo, e os meus filhos viviam ao meu redor.
Em casa sempre havia leite à vontade e também azeite, tirado das oliveiras plantadas entre as pedras.
Quando eu saía para a reunião do tribunal e me assentava entre os juízes,
os moços me viam e abriam passagem, e os idosos se punham de pé.
As pessoas mais importantes paravam de falar e ficavam em silêncio.
As autoridades se calavam; não diziam mais nada.