33:15
33:17
Jo 33:16

0

Deus fala aos nossos ouvidos, e os seus avisos nos enchem de medo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

então, lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

então lhes abre os ouvidos e lhes sela a sua instrução,

2017 - Nova Almeida Aualizada

ele pode falar aos ouvidos deles e aterrorizá-los com advertências

Nova Versão Internacional

Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.

Nova Versão Transformadora

Então o revela ao ouvido dos homens; e sella-lhes seu castigo.

1848 - Almeida Antiga

então abre os ouvidos dos homens, e os atemoriza com avisos,

Almeida Recebida

Ele pode falar aos ouvidos dos homens e aterrorizá-los com advertências,

King James Atualizada

Then he makes his secrets clear to men, so that they are full of fear at what they see;

Basic English Bible

he may speak in their ears and terrify them with warnings,

New International Version

Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

American Standard Version

Jo 33

11
Ele amarrou os meus pés com correntes e fica vigiando tudo o que eu faço.`
12
´Mas eu lhe digo que você não tem razão, pois Deus é maior do que as criaturas humanas.
13
Por que você acusa Deus, afirmando que ele não dá atenção às nossas queixas?
14
Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.
15
De noite, na cama, quando dormimos um sono profundo, ele fala por meio de sonhos ou de visões.
16
Deus fala aos nossos ouvidos, e os seus avisos nos enchem de medo.
17
Ele fala com a gente para que deixemos de pecar e para que não nos tornemos orgulhosos.
18
Assim, ele nos livra da morte e não deixa que nos joguem na sepultura.
19
´Outras vezes, Deus castiga com doenças e com fortes dores que não passam.
20
O doente perde o apetite e não quer nem ver as comidas mais gostosas.
21
Ele emagrece, vai se acabando e no fim vira pele e osso.