De noite, na cama, quando dormimos um sono profundo, ele fala por meio de sonhos ou de visões.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama,
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Em sonho ou em visão de noite, quando o sono profundo cai sobre as pessoas, quando adormecem na cama,
2017 - Nova Almeida Aualizada
Em sonho ou em visão durante a noite, quando o sono profundo cai sobre os homens e eles dormem em suas camas,
Nova Versão Internacional
Fala em sonhos, em visões durante a noite, quando o sono profundo cai sobre todos, enquanto dormem em suas camas.
Nova Versão Transformadora
Em sonho, ou em visão de noite, quando o sono profundo cahe sobre os homens; e se adormecem na cama:
1848 - Almeida Antiga
Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, quando adormecem na cama;
Almeida Recebida
Deus fala sim, em sonho ou em visão durante as noites, quando o sono profundo cai sobre todos nós e adormecemos em nossas camas.
King James Atualizada
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;
Basic English Bible
In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,
New International Version
In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;
American Standard Version
Comentários