34:27

34:29
Jo 34:28

Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

New International Version

e assim fizeram o clamor do pobre subir até ele, e Deus ouviu as queixas do aflito.

King James Atualizada

Fizeram chegar a ele o grito do pobre, e ele ouviu o clamor do necessitado.

Nova Versão Internacional

Para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Para trazer sobre elle o clamor do pobre, e ouvir o clamor dos afflictos.

1848 - Almeida Antiga

e assim fizeram com que o grito dos pobres subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

So that they caused the cry of the poor to come unto him, And he heard the cry of the afflicted.

American Standard Version

So that the cry of the poor might come up to him, and the prayer of those in need come to his ears.

Basic English Bible

de sorte que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

Almeida Recebida

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fazem os pobres clamar e chamar a atenção de Deus, e ele ouve os gritos dos aflitos.

Nova Versão Transformadora

para fazer que o clamor do pobre subisse até ele, e que ouvisse o clamor dos aflitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus não precisa marcar um dia para que uma pessoa se apresente a fim de ser julgada por ele.

Ele não necessita de examinar a vida dos poderosos para acabar com eles e dar a outros o seu lugar.

Pois Deus conhece o que eles fazem; de noite ele os derruba e esmaga.

Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

porque eles se afastaram dele e não quiseram obedecer a nenhum dos seus mandamentos.

Eles fizeram com que os gritos dos pobres e explorados subissem até Deus, e ele os escutou.

´Mas, se Deus se calar, ninguém poderá condená-lo. Se ele esconder o rosto, as pessoas e as nações ficarão sem defesa

e nada poderão fazer para evitar que homens maus as governem e explorem.

´Jó, será que você já reconheceu diante de Deus que você sofreu por causa dos seus pecados e que prometeu que não vai pecar mais?

Será que você pediu a Deus que lhe mostrasse as suas faltas e resolveu parar de praticar o mal?

Se você não aceita o que Deus faz, como espera que ele faça o que você quer? Você é quem precisa responder, e não eu; diga-nos o que está pensando.