´Ah! Se Deus me desse o que estou pedindo! Ah! Se Deus respondesse à minha oração!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Quem dera que se cumprisse o meu pedido, e que Deus me concedesse o que anelo!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quem dera que se cumprisse o meu desejo, e que Deus me desse o que espero!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
´Quem dera que se cumprisse o meu pedido, e que Deus me concedesse o que desejo!
2017 - Nova Almeida Aualizada
"Se tão-somente fosse atendido o meu pedido, se Deus me concedesse o meu desejo,
Nova Versão Internacional
´Quem dera meu pedido fosse atendido, e Deus concedesse meu desejo.
Nova Versão Transformadora
Oh se meu desejo se me cumprisse, e Deos me désse o que espero!
1848 - Almeida Antiga
Quem dera que se cumprisse o meu rogo, e que Deus me desse o que anelo!
Almeida Recebida
Quem me dera que o meu pedido fosse atendido, e Deus me desse o que anseio,
King James Atualizada
If only I might have an answer to my prayer, and God would give me my desire!
Basic English Bible
"Oh, that I might have my request, that God would grant what I hope for,
New International Version
Oh that I might have my request; And that God would grant [me] the thing that I long for!
American Standard Version
Comentários