102:4

102:6
Salmos 102:5

Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

In my distress I groan aloud and am reduced to skin and bones.

New International Version

Meus gemidos são tão veementes, que meus músculos aderem aos ossos.

King James Atualizada

De tanto gemer estou reduzido a pele e osso.

Nova Versão Internacional

Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ja meus ossos se apegão a minha carne, a causa da voz de meu gemido.

1848 - Almeida Antiga

Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my flesh.

American Standard Version

Por causa do meu doloroso gemer, os meus ossos se apegam à minha carne.

Almeida Recebida

Os meus ossos já se apegam à pele, por causa do meu dolorido gemer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

Basic English Bible

Por causa de minha ansiedade, não passo de pele e osso.

Nova Versão Transformadora

Já os meus ossos se pegam à minha pele, em virtude do meu gemer doloroso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ó Senhor, ouve a minha oração e escuta o meu grito pedindo socorro!

Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.

A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.

Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.

Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.

Sou como um pássaro em lugares desertos, como uma coruja numa casa abandonada.

Não consigo dormir; sou como um pássaro solitário em cima do telhado.

Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.

Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.