102:7

102:9
Salmos 102:8

Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os meus inimigos me insultam a toda hora; furiosos contra mim, praguejam com o meu próprio nome.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os meus inimigos me afrontam todo o dia: os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem me amaldiçoam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus inimigos me insultam a toda hora; furiosos contra mim, praguejam com o meu próprio nome.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os meus inimigos zombam de mim o tempo todo; os que me insultam usam o meu nome para lançar maldições.

Nova Versão Internacional

Todos os dias meus inimigos me insultam; zombam de mim e me amaldiçoam.

Nova Versão Transformadora

Todo o dia me affrontão meus inimigos: os que se enfurecem contra mim, jurão por mim.

1848 - Almeida Antiga

Os meus inimigos me afrontam todo o dia; os que contra mim se enfurecem, me amaldiçoam.

Almeida Recebida

Todo dia meus inimigos me ultrajam; furiosos, contra mim praguejam.

King James Atualizada

My haters say evil of me all day; those who are violent against me make use of my name as a curse.

Basic English Bible

All day long my enemies taunt me; those who rail against me use my name as a curse.

New International Version

Mine enemies reproach me all the day; They that are mad against me do curse by me.

American Standard Version

A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.

Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.

Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.

Sou como um pássaro em lugares desertos, como uma coruja numa casa abandonada.

Não consigo dormir; sou como um pássaro solitário em cima do telhado.

Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas.

Por causa da tua ira e do teu furor, as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.

A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.

Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.