106:43
106:45
Salmos 106:44

0

Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Contudo, atentou para a sua aflição, ouvindo o seu clamor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Deus olhou para eles quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas Deus atentou para o sofrimento deles quando ouviu o seu clamor.

Nova Versão Internacional

Ainda assim, ele viu a aflição do povo e ouviu seus clamores.

Nova Versão Transformadora

Com tudo attentou para sua angustia: ouvindo seu clamor.

1848 - Almeida Antiga

Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;

Almeida Recebida

Contudo, Deus atentou para o sofrimento deles, quando ouviu o seu clamor.

King James Atualizada

But when their cry came to his ears, he had pity on their trouble:

Basic English Bible

Yet he took note of their distress when he heard their cry;

New International Version

Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

American Standard Version

Salmos 106

39
Fazendo essas coisas, eles se corromperam e foram infiéis a Deus.
40
Então o Senhor ficou irado com o seu povo, ficou muito aborrecido com eles.
41
Ele os abandonou nas mãos dos pagãos, e estes os dominaram.
42
Os israelitas foram maltratados pelos seus inimigos e ficaram debaixo das ordens deles.
43
Muitas vezes Deus livrou o seu povo, mas eles preferiram se revoltar contra ele e se afundar ainda mais no pecado.
44
Porém, quando pediram a sua ajuda, Deus os ouviu e se voltou para eles quando estavam aflitos.
45
Por causa deles, Deus lembrou da sua aliança e, por causa do seu grande amor, ele mudou de ideia.
46
Deus fez com que aqueles que os levaram como prisioneiros tivessem pena deles.
47
Ó Senhor, nosso Deus, liberta-nos! Tira-nos do meio dos pagãos e leva-nos de volta para a nossa terra. Assim nós te daremos graças e com prazer te louvaremos, ó Santo Deus.
48
Louvemos o Senhor, o Deus de Israel. Louvem o Senhor agora e sempre. Que todos os povos da terra digam: ´Amém`! Aleluia!