119:100

119:102
Salmos 119:101

Não tenho andado pelos caminhos da maldade, pois quero obedecer à tua palavra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

I have kept my feet from every evil path so that I might obey your word.

New International Version

Desviei meus pés de todas as trilhas do mal para guardar a tua Palavra!

King James Atualizada

Afasto os pés de todo caminho mau para obedecer à tua palavra.

Nova Versão Internacional

Desviei os meus pés de todo o caminho mau, para observar a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desviei meus pés de todo mão caminho: para observar tua palavra.

1848 - Almeida Antiga

De todo mau caminho desvio os meus pés, para observar a tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I have refrained my feet from every evil way, That I might observe thy word.

American Standard Version

Retenho os meus pés de todo caminho mau, a fim de observar a tua palavra.

Almeida Recebida

De todo mau caminho desvio os pés, para observar a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have kept back my feet from all evil ways, so that I might be true to your word.

Basic English Bible

Recuso-me a andar em todo caminho mau, a fim de obedecer à tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Desviei os meus pés de todo caminho mau, para observar a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tenho visto que todas as coisas têm o seu limite, mas o teu mandamento se aplica a tudo.

Como eu amo a tua lei! Penso nela o dia todo.

O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

Eu entendo mais do que todos os meus professores porque medito nos teus ensinamentos.

Tenho mais sabedoria do que os velhos porque obedeço aos teus mandamentos.

101

Não tenho andado pelos caminhos da maldade, pois quero obedecer à tua palavra.

Não tenho deixado de cumprir as tuas ordens porque és tu que me ensinas.

Como são doces as tuas palavras! São mais doces do que o mel.

Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria e assim detesto todos os caminhos da mentira.

A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos, é luz que ilumina o meu caminho.

Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.