119:101

119:103
Salmos 119:102

Não tenho deixado de cumprir as tuas ordens porque és tu que me ensinas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não me aparto dos teus juízos, pois tu me ensinas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me apartei dos teus juízos, porque tu me ensinaste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não me afasto dos teus juízos, pois tu me ensinas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não me afasto das tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.

Nova Versão Internacional

Não me afastei de teus estatutos, pois tu me ensinaste bem.

Nova Versão Transformadora

Não me apartei de teus juizos. porque tu me ensinaste.

1848 - Almeida Antiga

Não me aparto das tuas ordenanças, porque tu és quem me instrui.

Almeida Recebida

Não me afasto de tuas ordenanças, pois tu mesmo me ensinas.

King James Atualizada

My heart has not been turned away from your decisions; for you have been my teacher.

Basic English Bible

I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

New International Version

I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

American Standard Version

Como eu amo a tua lei! Penso nela o dia todo.

O teu mandamento está sempre comigo e faz com que eu seja mais sábio do que os meus inimigos.

Eu entendo mais do que todos os meus professores porque medito nos teus ensinamentos.

Tenho mais sabedoria do que os velhos porque obedeço aos teus mandamentos.

Não tenho andado pelos caminhos da maldade, pois quero obedecer à tua palavra.

102

Não tenho deixado de cumprir as tuas ordens porque és tu que me ensinas.

Como são doces as tuas palavras! São mais doces do que o mel.

Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria e assim detesto todos os caminhos da mentira.

A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos, é luz que ilumina o meu caminho.

Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.

Ó Senhor Deus, os meus sofrimentos são terríveis; conserva-me vivo, como prometeste.