119:109

119:111
Salmos 119:110

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não desobedeci aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Armam ciladas contra mim os ímpios; contudo, não me desvio dos teus preceitos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos teus preceitos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os ímpios armam ciladas contra mim, mas eu não me desvio dos teus preceitos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.

Nova Versão Internacional

Os perversos me prepararam armadilhas, mas não me desviarei de tuas ordens.

Nova Versão Transformadora

Os impios me armárão laço: todavia não andei errado de teus mandados.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios me armaram laço, contudo não me desviei dos teus preceitos.

Almeida Recebida

Os ímpios armaram-me uma cilada, mas não me desviei de teus preceitos.

King James Atualizada

Sinners have put a net to take me; but I was true to your orders.

Basic English Bible

The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.

New International Version

The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

American Standard Version

A tua palavra é lâmpada para guiar os meus passos, é luz que ilumina o meu caminho.

Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.

Ó Senhor Deus, os meus sofrimentos são terríveis; conserva-me vivo, como prometeste.

Ó Senhor, aceita a minha oração de agradecimento e ensina-me os teus mandamentos!

A minha vida está sempre em perigo; no entanto não esqueço a tua lei.

110

Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não desobedeci aos teus mandamentos.

Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre; eles são a alegria do meu coração.

Eu resolvi obedecer às tuas ordens até o fim da minha vida.

Não suporto as pessoas falsas, mas amo a tua lei.

Tu és o meu esconderijo e o meu escudo; eu ponho a minha esperança na tua promessa.

Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!