119:115
119:117
Salmos 119:116

0

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que a minha esperança me envergonhe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sustenta-me conforme a tua palavra, para que viva, e não me deixes envergonhado da minha esperança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ampara-me, segundo a tua promessa, para que eu viva; não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sustenta-me, segundo a tua promessa, e eu viverei; não permitas que se frustrem as minhas esperanças.

Nova Versão Internacional

Sustenta-me como prometeste, Senhor, para que eu viva; não permitas que minha esperança seja frustrada.

Nova Versão Transformadora

Sustenta-me conforme a tua promessa, para que viva: e não me faças confundir em minha esperança.

1848 - Almeida Antiga

Ampara-me conforme a tua palavra, para que eu viva; e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança.

Almeida Recebida

Sustenta-me de acordo com a tua promessa, e eu viverei; não permitas que as minhas esperanças sejam frustradas!

King James Atualizada

Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

Basic English Bible

Sustain me, my God, according to your promise, and I will live; do not let my hopes be dashed.

New International Version

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

American Standard Version

Salmos 119

111
Os teus ensinamentos são a minha riqueza para sempre; eles são a alegria do meu coração.
112
Eu resolvi obedecer às tuas ordens até o fim da minha vida.
113
Não suporto as pessoas falsas, mas amo a tua lei.
114
Tu és o meu esconderijo e o meu escudo; eu ponho a minha esperança na tua promessa.
115
Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!
116
Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.
117
Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.
118
Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.
119
Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.
120
Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.
121
Tenho feito o que é certo e bom; não me entregues nas mãos dos meus inimigos.