119:119

119:121
Salmos 119:120

Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Aim

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Ain.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Meu corpo treme de medo de ti, e temo os teus juízos. Aim

2017 - Nova Almeida Aualizada

O meu corpo estremece diante de ti; as tuas ordenanças enchem-me de temor.

Nova Versão Internacional

Estremeço de medo de ti; tenho temor reverente por teus estatutos.

Nova Versão Transformadora

Os cabcllos do corpo se me arrepiárão com pasmo de ti: e temi de teus juizos.

1848 - Almeida Antiga

Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

Almeida Recebida

Por temor de ti, minha carne estremece, e eu temo as tuas ordenanças.

King James Atualizada

My flesh is moved for fear of you; I give honour to your decisions.

Basic English Bible

My flesh trembles in fear of you; I stand in awe of your laws.

New International Version

My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments. AYIN.

American Standard Version

Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.

Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.

Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

120

Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.

Tenho feito o que é certo e bom; não me entregues nas mãos dos meus inimigos.

Promete que ajudarás a mim, este teu servo. Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.

Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando que me salves e assim cumpras a tua promessa.

Trata este teu servo de acordo com o teu amor e ensina-me os teus mandamentos.

Sou teu servo; por isso, dá-me sabedoria para que eu possa conhecer os teus ensinamentos.