119:117

119:119
Salmos 119:118

Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque falsidade é a astúcia deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tu desprezas a todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é falsidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desprezas os que se desviam dos teus decretos, porque a astúcia deles é vã.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu rejeitas todos os que se desviam dos teus decretos, pois os seus planos enganosos são inúteis.

Nova Versão Internacional

Rejeitaste, porém, todos que se afastam de teus decretos, os que só enganam a si mesmos.

Nova Versão Transformadora

Tu atropelas a todos os que se desvião de teus estatutos: pois seu engano mentira he.

1848 - Almeida Antiga

Desprezas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois a astúcia deles é falsidade.

Almeida Recebida

Repudias todos os que se desviam de teus ensinamentos, porquanto vivem em mentira e falsidade.

King James Atualizada

You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false.

Basic English Bible

You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.

New International Version

Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

American Standard Version

Não suporto as pessoas falsas, mas amo a tua lei.

Tu és o meu esconderijo e o meu escudo; eu ponho a minha esperança na tua promessa.

Afastem-se de mim, vocês que praticam o mal, e eu obedecerei aos mandamentos do meu Deus!

Dá-me forças, como prometeste, e eu continuarei vivo; não permitas que eu fique desiludido com a minha esperança.

Dá-me apoio, e estarei em segurança; e sempre darei atenção às tuas ordens.

118

Tu rejeitas todos os que desobedecem às tuas leis, pois os seus planos enganosos não valem nada.

Tu tratas todos os maus como lixo, e por isso eu amo os teus ensinamentos.

Eu tremo diante de ti e tenho medo dos teus julgamentos.

Tenho feito o que é certo e bom; não me entregues nas mãos dos meus inimigos.

Promete que ajudarás a mim, este teu servo. Não deixes que os orgulhosos me façam sofrer.

Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando que me salves e assim cumpras a tua promessa.