119:169

119:171
Salmos 119:170

Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chegue a minha súplica perante a tua face: livra-me segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegue a minha súplica perante a tua face; livra-me segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Chegue a ti a minha súplica. Livra-me, conforme a tua promessa.

Nova Versão Internacional

Ouve minha oração; livra-me, conforme tua palavra.

Nova Versão Transformadora

Venha minha supplicação perante tua face: e faze me escapar conforme a tua promessa.

1848 - Almeida Antiga

Chegue à tua presença a minha súplica; livra-me segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

Que minha súplica chegue à tua presença: livra-me, segundo a tua promessa!

King James Atualizada

Let my prayer come before you; take me out of trouble, as you have said.

Basic English Bible

May my supplication come before you; deliver me according to your promise.

New International Version

Let my supplication come before thee: Deliver me according to thy word.

American Standard Version

Aqueles que amam a tua lei têm muita segurança, e não há nada que os faça cair.

Espero que me livres dos meus inimigos, ó Senhor Deus, pois cumpro os teus mandamentos.

Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.

Cumpro os teus mandamentos e as tuas ordens, pois tu vês tudo o que eu faço.

Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó Senhor Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.

170

Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!

Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.

Cantarei a respeito da tua lei, pois os teus mandamentos são justos.

Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

Como desejo que me ajudes, ó Senhor Deus! Na tua lei, encontro a felicidade.

Conserva-me vivo para que eu possa te louvar. Que os teus ensinamentos sirvam de ajuda para mim!