119:170

119:172
Salmos 119:171

Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus decretos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os meus lábios proferiram o louvor, quando me ensinaste os teus estatutos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que os meus lábios te louvem, pois me ensinas os teus decretos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Meus lábios transbordarão de louvor, pois me ensinas os teus decretos.

Nova Versão Internacional

Que louvor transborde de meus lábios, pois tu me ensinas teus decretos.

Nova Versão Transformadora

Meus beiços em abundancia derramarão teu louvor: ensinando-me tu teus estatutos.

1848 - Almeida Antiga

Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.

Almeida Recebida

Que meus lábios proclamem teu louvor, pois me ensinas teus decretos.

King James Atualizada

Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.

Basic English Bible

May my lips overflow with praise, for you teach me your decrees.

New International Version

Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.

American Standard Version

Espero que me livres dos meus inimigos, ó Senhor Deus, pois cumpro os teus mandamentos.

Obedeço aos teus ensinamentos; eu os amo com todo o coração.

Cumpro os teus mandamentos e as tuas ordens, pois tu vês tudo o que eu faço.

Que o meu grito de socorro chegue a ti, ó Senhor Deus! Dá-me sabedoria como prometeste.

Que a minha oração chegue diante de ti! Conforme a tua promessa, livra-me dos meus inimigos!

171

Sempre te louvarei, pois me ensinas as tuas leis.

Cantarei a respeito da tua lei, pois os teus mandamentos são justos.

Ó Deus, que a tua mão esteja sempre pronta para me ajudar, pois sigo os teus mandamentos!

Como desejo que me ajudes, ó Senhor Deus! Na tua lei, encontro a felicidade.

Conserva-me vivo para que eu possa te louvar. Que os teus ensinamentos sirvam de ajuda para mim!

Como ovelha perdida, tenho andado sem rumo. Ó Senhor Deus, vem buscar este teu servo, pois não esqueço os teus mandamentos!